oh my!

 it's japanavixen in a bottle!

actually a matched set of fine shochu, a smooth mild japanese vodka which goes down easy and leaves no side effect the next day. it is made either from sweet potato or grain like barley or wheat. this drink is getting super popular among the young fashionable drinking set...much to the consternation of the older generation, who feel tremendous national pride in the making, tasting & heritage of nihonshu, brewed from rice, what we call simply sake in english.

the image of the lady is screened on the rear glass and is viewed as a label through the front. enticing...

 

one point J language note: sake (pronounced sah-kay) in japanese translates roughly to alcohol, and can mean any or all alcoholic drink.